特集
三菱UFJニコスのカード決済
ショッピングカート
カートは空です。
ログイン
|
ホーム｜
セントパトリックスデイ
|
2009年3月17日
レプラコーンって何でしょう？
セントパトリックスデイになると、レプラコーンの話がよく登場します。レプラコーンというのは、アイルランドの伝承に出てくる妖精です。妖精ですが、妖精の靴職人という立派な仕事を持っています。もう一つの特徴は、レプラコーンを捕まえることができると、黄金のありかを教えてくれる事です。
でも、まだ誰もレプラコーンを捕まえた事がないそうです。
2009.3.17
Leprechauns - Golden Opportunity
St Patricks Day often drum up the little make-believe fairies called the Leprechauns. They're actually shoemakers for the fairies and if you catch one, he'll tell you where he hides his gold.
Catching one isn't easy. The very fact that there are a variety of methods that could be employed, such as a magnifying glass, but the fact is that no-one has actually caught one.
2009年3月16日
セントパトリックは誰でしょう？
セントパトリックスデイは、聖パトリックの命日であり、誕生日ではありません．これは皆よく間違える事です。不思議なことに、彼の生まれた日は分からず、逆に亡くなった日は世界の人に広く知られているのです。ただ７６歳ぐらいで亡くなったと言われています。
もう一つ不思議で皆よく間違えることは、彼がアイルランド生まれではなく、ウェールズ生まれだということです。彼はウェールズでキリスト教の勉強をし、アイルランドで教え、そして名前が知られるようになりました。
彼にまつわる噂がたくさんあるので、どれが本当のことかわかりません。例えば、彼のお陰で、アイルランドには蛇がいないと言われています。これは、現在アイルランドに蛇がいないからだそうです。
関連商品：グリーンテディベア（ミュージカル）
2009.3.15
Who is Saint Patrick?
March 17th is actually the day Saint Patrick died and not the day he was born. No one knows exactly when his birthday is, but somehow they have informally figured he died around the age of 76.
One thing is for certain is that most people will get his birth place wrong. He was not born in Ireland. He was actually born in Wales. There he studied to become a priest and it is when he went to Ireland to teach people about God, that his name became known.
There are many stories about him and some are true and some are not. One of the myths include the fact that he drove away all the snakes in Ireland. Myth to some, but fact to others who back it up by saying there are no snakes to be found in Ireland.
2009年3月9日
３月１７日は何の日でしょう？
聖パトリックの祝日「St Patrick's Day セントパトリックスデイ」は、カトリックにおける祭日であり、アイルランド共和国の祝祭日です。この日は、アイルランドにキリスト教を広めた聖人聖パトリックの命日にあたります。3月17日で、ホワイトデーの三日後です。この日、アイルランドでは休日となりますが、イギリス本土は休日ではありません。
お祝いはアイルランドのテーマで、そのシンボルカラーはグリーン。そのグリーンにはクローバーが用いられます。アイルランドのテーマというのは、アイルランドの料理やドリンク（ギネス・ウィスキー）、そしてパレードです。面白い事に、そのパレードはニューヨークが一番大きいのです。イギリスより大きいです。
関連商品：クローバーラブスプーン
イギリスでは、チェルトナムフェスティバルをセントパトリックスデイのパレードに合わせるそうです。イギリスのパレードの中では、バーミンガムのパレードが最大です。マンチェスターでは、セントパトリックスデイの二週間前からアイルランドのフェスティバルが行われるそうです。
2009.03.08
When is Saint Patrick's Day?
Saint Patrick's Day is a national holiday of Ireland. It is usually on March 17th. Just three days after White Day. It is also celebrated in other parts of the UK but is not an official holiday.
Celebrations are of course based on Irish themes, but it is also noted for it's association with the colour green.
Irish themes include food, drink (whiskey and Guinness) and parades. Interestingly the parade in New York is one of the largest. Much larger than in one in Great Britain.
In Great Britain, the Cheltenham Festival usually coincides with St Patrick's Day and has a large audience.
The largest Saint Patrick's Day parade is held in Birmingham. Although Manchester usually hosts a two week Irish themed festival just before Saint Patrick's Day.